這兩天為了女兒學校的英語檢測，每天晚上作練習
這小鬼平時單字幾乎都考一百，以為文法也應該沒問題
萬萬沒料到，一考文法變化就整個放空，嚇到背都涼了
竟然忘了這個階段，老師是不會教文法的
但是看到課本裡面，已經出現一堆基本文法架構
還是忍不住不管學校進度，全部從頭教起
這下換她老弟笑了
他自從小二那年發生在安親班上了一學期的英文
竟然還寫不齊26個字母的荒唐事後
老漢再也不相信補習班的鬼話，決定親自下海作補救教學
一切從頭開始，這學期開始教文法
雖然常常被老漢釘到掉眼淚
還因為單字老是背不起來被老姐笑笨
這回看老姐的苦樣，這傢伙笑的可開心了
還可以跳出來教她姐助動詞的用法咧
其實在教兒子的這段過程，就好像看到自己當年的樣子
老漢從小就不是那種聰明角色，學英文也是理解力差，背的又慢
當年國一的時候，人家都考九十、一百，連後段班的都可以考七、八十
只有老漢還在及格邊緣掙扎
等到國二，分班換了新的英文老師
這老師向來以嚴厲出名，這下真的挫咧等
文意字彙錯一個打兩下，平時考不到90的一分一下
上課規定一律要帶字典，沒帶的請你舉右手舉一節課
不過修理歸修理，他也會想辦法在留校時幫我們這些『菜英文』補救
他曾經說：唸好英文沒有捷徑，就是多寫、多看、多聽、多唸、多背
因為打起來手下都不留情，真的很痛，那時候起，老漢就把這話當作準則
背不起來就一直寫一直唸，人家花十分鐘，我就用半小時，直到背起來為止
背起來還要反覆再背，背到不會忘
後來英文總算有了起色，國三更是倒吃甘蔗，唸的得心應手
上了專科，科裡面的老師大半是海歸少壯派
一股作育英才的雄心壯志，選書不只挑原文書作教材，還要挑沒有中譯本的
這種專業英文，對於才國中畢業的我們根本是另一個地獄
所有人拿到書的第一天，都在懷疑老師要怎麼教
專一耶，也不過等於是高一而已
再說包括老漢在內，班上一大半是在剛中聯招不是吊車尾就是落榜生
哪來的程度啊！
於是我們可愛的普化女老師，一上課便解答了所有人的疑惑
前面的普化，你們在國中就學了，期中考考些基本就好
我們重點在考專業英文
於是史上第一次普化考卷上出現
像溶解, 濃縮，reaction，molecule這類中翻英、英翻中的題目
在科主任的要求下，從專一開始到畢業，所有3學分以上的專業科目幾乎全部用英文教材
結果老漢跟同學們除了指定教材
還要再買一堆中文書來唸，好彌補閱讀能力不足所造成的落差
那時還沒宅急便，書多到每次期末要把書搬回家都是件苦差事
總算畢業出了社會，以為從此海闊天空
沒想到還有個火坑等著
靠著學校打下的英文基礎，混進了一間以製造業為主的中外合資公司
老漢寫第一封傳真時，課長交代用鉛筆寫
那時還不了解他意思
原來課長知道可能看不滿意，會要求老漢擦掉重寫
於是那傳真便是老漢那天下午唯一做的一件事
寫到後來，丟臉到很想找地洞鑽下去
不只如此，公司裡還有來自不同國家的技師
一人一款腔，要聽得懂就有點吃力了，還要跟得上用英文作會議記錄
剛開始，課長跟老漢各寫一份
開完會再看課長怎麼寫的，學著去斟酌改進
後來課長事情越來越多，老漢就得靠自己
語意不確定沒關係，厚著臉皮找自家老外再問一次
問多了不只寫的技巧，口語技巧也會進步
上班累，下了班也沒輕鬆到，從一開始的合約、規範、到後期的手冊全是英文
一本比一本厚，上班沒時間看只好下班想辦法啃
比不上公司裡那些資優生的程度，就要比人家用功
人家出門聯誼唱歌，老漢就宅在家看資料
還好課長看得到老漢的用功，偶爾會招呼一起出門應酬喝酒把妹輕鬆一下
說來他對老漢真的是亦師亦友啊 (把妹老師＋酒肉朋友)
離開了那兒進入現在的工作
英文沒有那個環境沒關係
有心還是找得到原版手冊可以看
回家看影集，看Discovery練聽力
直到為了準備一個晉升去考多益(TOEIC)時
本來想第一次去考個經驗，所以沒用太多時間準備
沒想到考出來成績，讓自己看到都嚇一跳
本來回公司想低調登錄的，後來還是被人家發現
有人要考的時候都會來問，到底要怎麼準備
想想沒別的，還是當年英文老師那句老話『多寫、多看、多聽、多唸、多背』
說來也算好命，遇到那麼多貴人在重要的時候幫忙
以老漢這種愚鈍資質，可以混到今天的位子，還真的要由衷感謝他們
留言列表
